Regras gerais em citações, segundo a norma ABNT NBR 10520:2023

As normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) são administradas por 57 Comitês Brasileiros – ABNT/CB-01 ao ABNT/CB-57 (ABNT, 2005).

O Comitê Brasileiro de Informação e Documentação (ABNT/CB-14) é o comite responsável pelas normas de documentação.

As normas aplicadas em documentos acadêmicos e/ou científicos são de responsabilidade do comitê ABNT/CB-14. Alguns exemplos de documentos que devem seguir estas normas:

• Artigo Acadêmico;
• Artigo Científico;
• Dissertação de Mestrado;
• Tese de Doutorado;
• Livro;
• Monografia;
• Projeto de Pesquisa;
• Resumo Expandido;
• Entre outros documentos acadêmicos e/ou científicos.

A norma ABNT NBR 10520:2023 (ABNT, 2023) é uma destas normas, cuja responsabilidade é a normatização de citações em documentos.

 O prefácio da norma ABNT NBR 10520:2023 (ABNT, 2023) apresenta informações sobre a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) como o órgão responsável pela normalização no Brasil.

No prefácio da norma, também é possível verificar uma síntese sobre a estrutura envolvida na elaboração das normas, composta por Comitês Brasileiros, Organismos de Normalização Setorial e Comissões de Estudo Especiais.

Segundo a ABNT (2023), as normas e documentos técnicos da ABNT são voluntários, portanto, não substituem leis ou regulamentos, embora possam ser citados em regulamentos técnicos, tornando-se obrigatórios conforme determinação dos órgãos competentes.

A ABNT (2023) informa que as normas podem ser revisadas e substituídas por versões atualizadas, como ocorreu com a norma ABNT NBR 10520:2002 (ABNT, 2002), cancelada pela edição lançada em 19 de julho de 2023 – versão vigente da norma (ABNT, 2023).

A norma ABNT NBR 10520:2023 (ABNT, 2023) define os requisitos necessários para a formatação de citações em documentos de variadas naturezas, sobretudo, em documentos acadêmicos e/ou científicos.

As regras gerais de citações devem ser aplicadas de acordo com os itens 5.1, 5.2, 5.3 e 5.4.

O item 5.1 indica que a citação deve facilitar sua identificação na seção de referências bibliográficas, ou por meio de notas explicativas. As referências bibliográficas devem ser desenvolvidas de acordo com a norma ABNT NBR 6023:2018 (ABNT, 2020).

EXEMPLO 1

Na citação:

“Poucos estudos têm sido realizados em países de renda baixa e média […]” (Silva, 2019, p. 1).

Na referência:

SILVA, Antônio Augusto Moura da. Intervenções precoces a redução de vulnerabilidades em melhora do desenvolvimento infantil. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 35, n. 3, p. 1-3, mar. 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-311X00030519. Disponível em: https://www.scielosp.org/article/csp/2019.v35n3/e00030519/. Acesso em: 27 jun. 2019.

EXEMPLO 2

Na citação:

Segundo a World Health Organization (WHO), o tratamento da tuberculose tem uma abordagem mais efcaz e menor probabilidade de provocar efeitos colaterais adversos¹.

Na nota:

¹ WORLD HEALTH ORGANIZATION. New WHO recommendations to accelerate progress on TB. Geneva: World Health Organization, 20 Mar. 2019. Disponível em: http://www.who.int. Acesso em: 21 mar. 2019.

EXEMPLO 3

O tabagismo mata cerca de oito milhões de pessoas em todo mundo (WORLD HEALTH ORGANIZATION, [20–?]).

O item 5.2 estabelece que as supressões, interpolações, acréscimos, comentários, ênfases ou destaques sejam sinalizados conforme descrito. O ponto fnal é utilizado para concluir a sentença, e não a citação.

 a) supressões: […];

 b) interpolações, acréscimos ou comentários: [ ];

 c) ênfases ou destaques: sublinhado ou negrito ou itálico.

EXEMPLO 1

O artigo 5º da Constituição de 1988 reforça que “todos são iguais perante a lei, sem distinção de qualquer natureza […]” (Brasil, 1988, p. 5).

EXEMPLO 2

“Agora eu quero contar as [verdadeiras] histórias da beira do cais da Bahia” (Amado, 1936, p. 5).

EXEMPLO 3

Segundo Brody e Harnad (2004, slide 2, tradução nossa, grifo nosso), “o acesso aberto maximiza e acelera o impacto das pesquisas e, consequentemente, sua produtividade, progresso e recompensa”.

EXEMPLO 4

[…] regularidade discursiva: a juventude não é só um signo nem se reduz aos atributos ‘juvenis’ de uma classe. As modalidades sociais de ser jovem dependem da idade, da geração, do crédito vital, da classe social, do marco institucional (das instituições) e do gênero. Há mais possibilidades de se ser ‘juvenil’ quando se é rico e homem. Mas, mesmo entre os pobres, é possível viver essa condição, através do acesso a outras modalidades, que não ao juvenil massmediatizado, nas suas relações com o bairro, com a família, com as instituições locais, com os avós, flhos, etc. (Barbiani, 2007, p. 145).

No item 5.3, a norma (ABNT, 2023) descreve que informações provenientes de fontes que não foram formalmente publicadas (como palestras, discursos e comunicações) devem ser mencionadas no texto, ou então, por meio de nota explicativa quando utilizadas.

EXEMPLO 1

Em discurso proferido por Jadir dos Santos, em 21 de março de 2019, no auditório da ABNT, foram descritos os principais aspectos da cultura organizacional.

EXEMPLO 2

No texto:

Jadir dos Santos descreveu os principais aspectos da cultura organizacional¹.

Na nota:

¹ Discurso proferido no auditório da ABNT, em 21 de março de 2019.

EXEMPLO 3

No texto:

O Entrevistado 5 considera as bibliotecas comunitárias como iniciativas populares de mediação de informação¹.

Na nota:

¹ Entrevista de pesquisa concedida em 10 de março de 2020, na cidade do Rio de Janeiro.

Finalmente, no item 5.4, a norma (ABNT, 2023) define que, ao citar documentos que estão em processo de desenvolvimento, é necessário indicar essa condição, bem como devem ser descritas as informações disponíveis por meio de notas explicativas.

EXEMPLO

No texto:

Segundo a norma de livro, que está em processo de revisão, o resumo do conteúdo pode constar na quarta capa¹.

Na nota:

¹ Projeto da ABNT NBR 6029, a ser publicada pela ABNT.

Acompanhe o blog Pesquisador Científico para conferir outras dicas e informações sobre a norma ABNT referente a citações nos processos de escrita e pesquisa.

REFERÊNCIAS:

ABNT. (2002). ABNT NBR 10520:2002. Informação e documentação — Citações em documentos — Apresentação. Válida a partir de 29.09.2002. São Paulo: Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), 2002. 7 p.

ABNT. (2020). ABNT NBR 6023:2018. Informação e documentação — Referências — Elaboração. Segunda edição: 14.11.2018. Versão corrigida 2: 24.09.2020. São Paulo: Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), 2020. 68 p. ISBN: 978-85-07-07757-2.

ABNT. ABNT NBR 10520:2023. Informação e documentação — Citações em documentos — Apresentação. Segunda edição: 19.07.2023. São Paulo: Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), 2023. 19 p. ISBN: 978-85-07-09733-4.